用心情寫日記

星期五晚上我比較早回家
難得可以跟媽媽帶的兩個小朋友玩
一個快一歲另一個已經兩歲半囉
快一歲那個我們叫他嘟嘟 因為長得胖嘟嘟的無比可愛
兩歲半的叫恩恩 是一個超會講話又聰明的可愛小孩

而這個故事是我和恩恩的生活爆笑小插曲
現在回想起來都會忍不住笑出聲來

話說恩恩是一個非常會講台語的小孩
因為他是阿媽帶大的小孩後來才來我們家的
重點是他父母認為台語很重要所以都跟他講台語
不過不知道為什麼他最近愈來愈少講台語囉
於是那一天晚上我就一直跟他講台語
一方面我覺得講台語的小孩超可愛
另一方面我覺得很難得小孩會講台與不能失傳
雖然我台語不怎樣 但我還是努力的台語與小恩恩溝通

後來我把小恩恩帶到我爸房間去玩
我跟恩恩說去幫郭爸爸捶背
因為小恩恩的力量太小了 所以我用台語跟他說
"用趴ㄟ 卡大力ㄟ" 就跟小恩恩一直捶我爸的背
後來我就跟他說給我爸按摩 我就跟他說
"用念ㄟ 卡大力ㄟ" 小恩恩就一直捏我背的背
可是捏的力量太小囉 我爸衣服都快被小恩恩扯破囉
於是我又下令 "用趴ㄟ" 可是我還是覺得太小力了
於是我就改用一種用詞 "恩恩 用金ㄟ 喀大力ㄟ"
沒想到我突然看到小恩恩 頭低下來一直很用力猛親我爸的背
結果我跟媽當下笑到噴淚 因為我的"金"是更大力捶他的意思
可是跟親的台語很像 加上我台語又不好 也或許小恩恩不懂"金"的意思
總之我覺得小孩子真得是太可愛也太有趣囉
會台語的小孩子更可愛 XD

當然別以為我教壞小孩拉 我只是要他幫我爸捶背用力一點而已 XD
另外我台語真得要加強 因為我一直覺得揍下去(經蕊)跟親下去(金蕊)發音是一樣的
可是我爸一直強調不一樣 他念了不下十遍我還是覺得一樣
難道真得不一樣嗎 唉 到現在還是百思不解中 XD